Choosing between a monitor and a TV isn’t as straightforward as it once was. Here’s a breakdown of each display across 3 key areas.